—
Guia para Criar Esqueletos
Tradutor — Liam [D.]
—
Capítulo 1: Minha Vida Está Condenada
“Os goblins estão avançando!”
“O que vocês estão fazendo? Ataquem logo! Tanks na frente! Mantenham a formação!”
“E-Entendido, líder da equipe!”
“Ei! Não aí! Quer morrer por minha mão antes de virar comida de monstro?”
“N-Não! Desculpa!”
Gritos ásperos e rugidos monstruosos ecoavam nos meus ouvidos.
À frente, caçadores em trajes surrados estavam atrapalhados, tropeçando um nos outros.
Uma visão típica em uma dungeon miserável com caçadores de baixo nível.
“Haa…” um suspiro leve escapou dos meus lábios enquanto eu os observava.
Isso é tão chato, esse tédio vai me matar, repeti para mim mesmo várias vezes.
O que caralhos eu estava fazendo aqui?
“Com licença, Sr. Necromante?” alguém me chamou.
“Ah, pode falar.”
Virando a cabeça, vi o líder da equipe, que estava gritando ordens desde o início.
“Precisamos que você nos empreste um pouco do seu poder, como combinado. Pode fazer isso?”
“Claro. Foi pra isso que fui contratado como mercenário.”
Não era difícil.
Para aqueles novatos atrapalhados ali na frente, esta dungeon poderia ser aterrorizante. Mas isso era apenas uma dungeon de rank E, no máximo.
Para o grande e formidável necromante, o chamado nobre dos nobres, esses goblins não passavam de vaga-lumes diante de uma lua cheia ou de um rebanho de ovelhas diante de um lobo.
Embora eu não possa exatamente me considerar um verdadeiro necromante…
Bom, essa é uma história para outra hora.
Levantei o cajado com o qual estava brincando.
Tenho que trabalhar pelo dinheiro que me pagaram.
Uma sensação aguda acompanhada pelo esgotamento da minha energia seguiu.
[Habilidade: ‘Invocar Esqueleto Comum’ (Rank E) ativada.]
[10 de energia consumida.]
[‘Cabeça de Osso 1’ invocado.]
[Habilidade: ‘Invocar Esqueleto Comum’ (Rank E) ativada.]
[10 de energia consumida.]
[‘Cabeça de Osso 2’ invocado.]
[Habilidade: ‘Invocar Esqueleto Comum’ (Rank E) ativada.]
[10 de energia consumida.]
[‘Cabeça de Osso 3’ invocado.]
— Creeck, clack!
Ruídos horríveis de juntas ecoaram quando a névoa negra se dissipou, e três esqueletos temíveis, armados, apareceram na dungeon.
Tanto os goblins avançando quanto os caçadores tremendo congelaram ao ver a cena.
Então, seus olhos se arregalaram de espanto.
“U-uau!”
“Uau, um necromante!”
“Não é esse o poder altamente estimado da necromancia, que é considerado uma das maiores autoridades hoje em dia? Uma vez despertado, é certo que se tornarão um ranker, e as melhores guildas se alinham como formigas para recrutá-los!”
“Uau, não é à toa que o líder da equipe estava tão calmo… Havia um motivo para isso. Quando você recrutou um membro tão valioso?”
Os caçadores, tensos há pouco, agora vibravam animadamente.
Essa é a fama que a única autoridade de um ‘necromante’ traz. É uma classe que é como nascer com uma colher de ouro na boca, permitindo que se viva elegantemente nesta era miserável. Entre 8 bilhões de pessoas, era uma classe rara com menos de 1.000 indivíduos assim.
No entanto, balancei a cabeça. Sou apenas um necromante deformado.
“Grrr, krrrr!”
Na minha frente, dez monstros de pele verde vacilaram.
Sua arma principal era uma adaga. Sua pequena estatura lembrava anões.
Certo, vamos lidar com eles primeiro.
“Matem-nos, meus adoráveis esqueletos.”
— Clack!
Ao meu simples comando, os três esqueletos robustos avançaram.
Eles eram mortos-vivos. Sendo imortais, não tinham medo da morte. Por isso, balançavam suas armas sem hesitação enquanto corriam.
[Goblin Verde derrotado.]
[Goblin Verde derrotado.]
[Goblin Verde derrotado.]
…
— Slash! Slash!
Os goblins foram rapidamente massacrados pelos esqueletos implacáveis.
— Splaaash!
Sangue vermelho e pele verde formavam um cenário sombrio no chão.
“Uau, estou com inveja,” os caçadores maravilhavam-se.
“Essa não é a habilidade básica de invocação de esqueletos, o fundamento da necromancia? Mas por que ele só invoca esqueletos?”
“Bem, por que você acha? Uma dungeon de rank E é algo que ele pode lidar apenas com esqueletos.”
“Talvez seja isso, né? Uau… Mas sério, estou tão invejoso… Tão invejoso que poderia morrer. Ele pode simplesmente invocar mortos-vivos, e eles fazem todo o combate por ele.”
A propósito, a razão para a inveja deles é simples. Autoridades únicas não são determinadas por esforço, mas por sorte inata.
Cerca de dez anos atrás, todo ser humano recebeu uma autoridade única ao completar vinte anos e se tornar adulto. O conteúdo dessas autoridades é aleatório. Alguns receberam autoridades relacionadas à forja ou alfaiataria. Outros receberam autoridades auxiliares como exploração, cura ou buff. Além disso, alguns receberam autoridades tão inúteis que eram patéticas.
Qual foi a pior autoridade que eu já vi?
<Devorador de merda>, acho que era essa.
Era uma autoridade que parecia ficar mais forte quanto mais fezes você comia. Só de pensar nisso me dá arrepios, então vou nem fazer questão.
Enfim.
Como a autoridade de uma pessoa é determinada pela sorte, é natural sentir um senso de privação relativa.
Eu não sei quem é a entidade maldita responsável por isso, mas…
Graças a esse ser transcendental, a humanidade sobreviveu à invasão de criaturas monstruosas e continuou a sobreviver.
Ou talvez esses monstros fossem apenas mais brinquedos para o ser transcendental.
“Krrr!”
Eventualmente, os dez goblins foram reduzidos a meras pilhas de carne.
“Uau.”
“Isso é incrível… Eles cuidaram disso em menos de dois minutos.”
“Cara, se ao menos eu tivesse uma autoridade de longo alcance como a de um mago ou invocador, eu não estaria sofrendo nesse inferno.”
“Né? Eles sequer sabem como é enfrentar monstros de perto, sentir sua respiração bem na sua cara?”
Soltei uma risada amarga.
Não sejam tão invejosos.
Para eles, pode parecer que tenho tudo fácil. Mas se soubessem da minha situação, me olhariam com pena. Por que digo isso?
Janela de status.
— Whoosh!
Ao chamar mentalmente pela janela de status, um display holográfico apareceu diante de mim, visível apenas para meus olhos, mostrando minhas informações pessoais.
[Caçador: Joo Donghoon]
[Apelido: X]
[Energia: 70/100]
[Autoridade única: Necromante Amaldiçoado]
[Rank: E]
[Efeito]
– Você possui a classe de necromante, capaz de lidar com almas mortas. Pode usar espíritos temíveis e substâncias tóxicas para subjugar oponentes. No entanto, você está amaldiçoado.
– Você só pode invocar esqueletos.
[Habilidades]
– Invocar Esqueleto Comum (Rank E)
Que merda.
Não importa quantas vezes eu olhasse, era revoltante.
Um necromante, por definição, deveria conseguir invocar criaturas confiáveis como liches, Dullahans, cavaleiros da morte e afins.
Porém…
– Você só pode invocar esqueletos.
A única coisa que eu podia invocar eram esqueletos.
Em uma dungeon de rank E, eles podiam ser poderosos. Mas, além disso, não seriam nem mesmo tratados como ossos de cachorro espalhados pelo chão em uma dungeon de rank D ou superior.
“…”
De certa forma, minha vida era pior que a desses novatos à minha frente. Pelo menos eles tinham potencial de crescimento.
Três anos se passaram desde que recebi minha autoridade, e ainda assim não consegui superar dungeons de rank E. Meus colegas, que receberam suas autoridades na mesma época que eu, estavam avançando para dungeons de rank D e C.
“…”
Então, para resumir essa situação miserável em uma frase?
Parece que minha vida está condenada.
“Líder da equipe, terminei o trabalho de hoje. Vou para casa agora.”
Ao me despedir de Kim Junseo, o líder da equipe de pedidos da dungeon da nossa pequena guilda mercenária, saí.
— Whoosh!
Uma brisa fria roçou meu rosto.
“Haa…” Um suspiro escapou dos meus lábios, amargo como fumaça de cigarro.
Após deduzir as taxas e impostos, o pagamento pelo trabalho de hoje será depositado no final do mês.
Com minha autoridade limitada, os únicos trabalhos que posso aceitar são pedidos da dungeon de rank E.
Eu preciso comer e sobreviver, afinal de contas.
“Maldito seja… o mundo.”
Quanto mais eu pensava sobre isso, mais difícil era. O que fiz de errado para merecer essa maldição daquele ser transcendente?
“Buda, Jesus, Deus… Ou seja lá quem você for, divindade desconhecida. Se você fosse me dar poder, por que não poderia ser algo tão inútil que eu nem teria expectativas? Sem condições…”
Maldição por me dar esperanças falsas assim.
“Se eu pudesse trabalhar em produção, nem reclamaria.”
Autoridades especiais relacionadas à vida cotidiana são melhores do que autoridades medíocres de combate. Pelo menos essas podem ajudar a apoiar caçadores e ganhar algum dinheiro.
A propósito, o ganho de hoje na dungeon, após as deduções, foi de míseros 40.000 won*.
*159,93 Reais na cotação atual.
Apesar disso, eu não podia desistir de ser um caçador.
Porque essa é a única coisa que eu quero fazer.
Um caçador — aqueles que provam sua força numa dungeon.
Não importa o quão difícil fosse ou o quanto a realidade me atingisse, eu não queria desistir desse trabalho. Afinal, só vive uma vez, e deve viver fazendo o que ama!
“Tem uma boa notícia hoje!”
“Que notícia é essa?”
“O Lorde das Trevas, que limpou a Fenda Lunar com sucesso na última vez, se tornou um ranker em apenas três anos! Isso faz dele o 37º ranker oficial na Coreia, ficando atrás apenas dos Estados Unidos no ranking mundial. Incrível, né?”
Enquanto eu caminhava para casa, o outdoor em um prédio exibia um canal relacionado a caçadores.
“Uau, um ranker. Esses são os caçadores classificados entre os 1.000 melhores do mundo, certo? Aqueles que são automaticamente atualizados mensalmente.”
“Sim, isso mesmo. O Lorde das Trevas ficou em 950º lugar esse mês. Mas! Essa conquista do Lorde das Trevas tem um significado diferente.”
“Oh, e qual seria?”
“Ele é o único caçador a se tornar um ranker em apenas três anos! Excluindo os caçadores da primeira geração, é claro!”
“Uau! O tempo mais curto para se tornar um ranker?”
“Sim, isso mostra o quão incrível é uma autoridade de necromancia!”
“Uau! Não consigo expressar o quanto é sortudo para o nosso país ter um necromante!”
Sim. Isso mesmo. Isso é o que amplifica minha frustração e faz a realidade me atingir mais forte.
Lorde das Trevas.
Ele é um necromante, assim como eu! Além disso, recebemos nossas autoridades no mesmo dia!
E um de nós já é um ranker. O outro continua preso no Rank E.
Ele já tem um apelido maneiro, ‘Lorde das Trevas’. Enquanto isso, a minha janela de status só mostra meu nome, Joo Donghoon.
Só porque sou amaldiçoado.
Alguém pode perguntar: Você sabe de quê? Não fale mal sem saber o quanto aquele caçador, Lorde das Trevas, se esforçou. Em vez de reclamar, encontre algo construtivo para fazer.
Isso é um bom ponto.
Para ser honesto, meu coração está cheio de inveja e ciúme. É um ressentimento em relação ao ser transcendente que adicionou um elemento de ‘sorte’ às autoridades.
Mas isso não significa que eu nunca me esforcei. Pelo contrário, posso dizer com orgulho que estou trabalhando mais do que qualquer um.
Para me tornar um ‘ranker’.
Se as pessoas soubessem o que estou fazendo para alcançar isso, ficariam chocadas.
“…”
Deixei o outdoor barulhento para trás e segui em direção ao caminho deserto da floresta no topo de uma favela.
[Caçador: Joo Donghoon]
[Energia: 100/100]
“Beleza!”
A energia que usei durante o dia já havia sido completamente restaurada.
Agora… É hora de mostrar os esforços que fiz e o que consegui até agora.
Comentários