—
Guia para Criar Esqueletos
Tradutor: Liam [D.]
—
Capítulo 6: A Dungeon Sem Rank
Ranks de dungeons. A dificuldade subjetiva quantificada, determinada pela humanidade, já que o sistema não define a dificuldade das dungeons.
Um ranker famoso uma vez disse na mídia: “Você quer saber o rank de uma dungeon antes de entrar? Infelizmente, não existe uma maneira de saber. A única forma é entrar e verificar a dificuldade por si.”
O sistema era peculiar. Era gentil em alguns aspectos. Mas em outros, era incrivelmente impiedoso.
Seria conveniente se simplesmente dissesse o rank antes de entrar.
“Uma dica que posso dar é verificar a intensidade da cor ao redor da dungeon. Quanto mais fraca a cor, maior a chance de ser uma dungeon de alto nível.”
No entanto, isso não era garantido.
A dificuldade era subjetiva desde o começo. Muitos avaliavam isso como inadequado, baseando-se em probabilidades e estatísticas.
Assim, a Associação Mundial de Caçadores teve que estabelecer um padrão.
O padrão era simples.
“Se mais de cinco caçadores de um determinado rank não conseguirem limpar a dungeon, a classificação dela é ajustada para cima!”
Por exemplo, se mais de cinco caçadores de rank A participarem, mas falharem em limpar a dungeon, ela é considerada como de rank S.
Esse era um padrão bastante bruto, mas os caçadores estavam bem satisfeitos. Os acidentes em dungeons diminuíram significativamente em comparação com quando não havia padrão. Ainda assim, esse método inevitavelmente exigia sacrifícios.
“O que acontece com as dungeons onde as pessoas entram, mas ninguém sai?”
“Bom… no final, só podemos especular até que alguém entre e verifique.”
“Então, quem vai entrar?”
“Algumas equipes que miram no grande prêmio acabam entrando.”
“Hmm, bem… É liberdade deles, mas não deveria uma guilda de nível mais alto verificar isso? Algumas pessoas ficam com medo.”
Em resumo, devido a esses problemas, chamamos essas dungeons de “dungeons sem rank”, a qual é também o tipo de dungeon que estou prestes a entrar.
No final, grandes guildas concordaram em participar e verificar se tais dungeons não fossem limpas em um prazo específico.
Embora possa parecer uma obrigação, já que é designado pela associação, não é realmente feito por um senso de Noblesse Oblige. dungeons de alto nível prometem grandes recompensas. Isso leva a competições ferozes de lances.
No entanto.
Mesmo grandes guildas precisam gerenciar a segurança, já que enviar suas equipes de reserva de forma imprudente poderia levar a grandes perdas de poder. Portanto, elas enviam uma “unidade de reconhecimento” antes da exploração principal.
Graças a isso, consegui farejar a dungeon muito antes de outros mercenários.
É uma caverna?
[Entrando na dungeon.]
Com uma sensação fria, o ambiente mudou. O tipo de campo era uma caverna.
— Goteja, goteja!
Água pingava do teto aqui e ali. Felizmente, as pérolas luminosas embutidas esporadicamente nas paredes facilitavam a visibilidade.
“Uau, são pérolas luminosas? Elas seriam vendidas por um bom preço se as pegássemos.”
“Cuidado. Você não sabe de caçadores que tocaram coisas imprudentemente em dungeons e acabaram mortos?”
“Só tava dizendo…”
Ao contrário do meu estado tenso, Gi Soyul e os membros dela conversavam casualmente enquanto se alongavam.
Havia quatro membros no total, excluindo eu. Além de Gi Soyul, de rank S, todos usavam crachás de rank A, roxos.
“…”
Eu engoli em seco.
As pessoas brincando e rindo ao meu lado estavam longe de serem comuns. Eram caçadores de elite que você dificilmente veria até na televisão, caçadores com apelidos.
“Pessoal, não relaxem demais. Fiquem alerta,” Gi Soyul, a Imperatriz das Sombras, disse. “Espada Veloz, Foguinho, vocês dois vão circular por aqui comigo.”
“Sim.”
“Entendido.”
Como esperado da reputação dela como ranker, os caçadores de rank A, que pareciam amigáveis entre si, se curvaram educadamente.
“E Kang Sunwook, o Guia?”
“Estou ouvindo.”
“Encontre a saída. E cubra o carregador também.”
“Como eu suspeitava.”
O caçador de meia-idade, Kang Sunwook, olhou para mim e acenou com a cabeça.
“Está confiante?” perguntei.
“Se eu não estivesse, meu apelido não existiria.”
Ao contrário dos outros, ele tinha um apelido chamado “o Guia”, que era um pouco único. O nome foi dado pelo sistema porque ele era excelente em encontrar caminhos em dungeons. Ele era perfeito para a unidade de reconhecimento.
“Então vamos nos mover.” Gi Soyul virou e saiu correndo sem dizer mais nada para mim.
Ah, eu disse para ela?
Sem nome ou apelido, eu era apenas referido pela palavra “carregador”.
Mesmo se eu tivesse a rara e única habilidade de “necromante” e três anos de experiência dominando dungeons de rank E como um rei, eu ainda era apenas um novato para eles. Essa era minha posição atual.
“Ei, carregador. Nervoso?” Kang Sunwook perguntou com um sorriso.
Ele parecia ser extrovertido, já que me disse para falar tranquilamente quando nos conhecemos. Eu o chamava de hyung, e ele parecia um irmão mais velho.
“Bem… Eu estaria mentindo se dissesse que não estou.”
“Então continue nervoso.”
“O quê?” Inclinei a cabeça.
“Para sua informação, essa dungeon tem muitos aspectos suspeitos. A ranker Imperatriz das Sombras não disse para ficarmos alerta à toa.”
“Oh, faz sentido.”
Agora que penso nisso… A expressão de Gi Soyul parecia um tanto urgente. Mesmo que essa dungeon fosse sem rank, era uma que apenas algumas equipes amadoras não conseguiram limpar. Por que uma ranker do top 1.000 mundial parecia tão apressada?
“Essa dungeon está excessivamente quieta. A estrutura é simples e provavelmente não há monstros. Em uma caverna tão estreita, você esperaria alguma vibração ou ressonância se houvesse criaturas vivas aqui. Isso significa que pode haver mecanismos únicos e ocultos.”
“Uau, você consegue saber tudo isso antes de explorar?”
“Claro. Estou em dungeons há anos.” Ele riu. “Me siga. Vamos encontrar a saída primeiro, como instruído.”
“Sim, senhor.”
Eu o segui.
Nossa direção era oposta à de onde Gi Soyul havia ido.
Suor frio escorria pelas minhas costas e palmas, mas eu não hesitava. Estar com um especialista me dava uma sensação reconfortante.
Mas essa sensação não durou muito.
“Cara, isso é inquietante.”
“Hm, estranho… Nenhuma armadilha, nenhuma pista… Essa é uma dungeon bem bizarra.”
“Ei, carregador. Você se sente pesado ou é só impressão minha?”
“…”
Quanto mais caminhávamos, mais estranha se tornava a expressão de Kang Sunwook.
O ar ficava mais denso, mais pesado; como ele disse, meu corpo parecia mais pesado. Uma sensação pegajosa e densa puxava meu corpo para baixo.
Um calafrio percorreu minha espinha.
“Isso está ficando sinistro. Tem certeza de que devemos continuar por aqui?”
“Não tenho certeza. Essa sensação é nova para mim. Não senti assim nem mesmo ao enfrentar um ranker.”
“Hã?”
“Parece que há uma presença inacreditável aqui. Droga, você disse que é necromante, né?”
“Sim.”
“Então invoque alguma coisa agora. Vou ajudar o quanto puder, mas é melhor você se preparar para se proteger.”
“…”
As palavras dele eram assustadoras. Mas eu tinha que seguir o conselho do especialista.
[‘Cabeça de Osso 1’ invocado.]
[‘Cabeça de Osso 2’ invocado.]
[‘Cabeça de Osso 3’ invocado.]
[‘Cabeça de Osso 4’ invocado.]
[‘Cabeça de Osso 5’ invocado.]
— Creak, creak!
Usando 50 de energia, invoquei todos os esqueletos disponíveis.
Então posicionei o Ossinho 4, que segurava um escudo, na frente. Coloquei o arqueiro Ossinho 3 e o mago Ossinho 5 nas laterais. E coloquei Ossinho 1 e Ossinho 2 na retaguarda.
Droga, será que eu os nomeei de forma muito casual?
Eu não sabia que eles cresceriam tanto quando eu primeiro consegui a autoridade única e dei esses nomes. Eu não esperava usar esses nomes até agora.
“Esqueletos? Tem nada melhor não?
“Não, só esses…” Resmunguei com a pergunta dele, meu orgulho sendo ferido.
Mas eu não podia…
“Ugh?”
Porque uma aura desagradável envolveu o espaço.
A pressão era imensa, dificultando a respiração. Parecia estar em uma sauna por mais de 10 minutos; meu interior começou a esquentar.
“G-Guia hyung?”
“Droga! Continue andando! Há uma área aberta à frente!”
“Ugh… Qual a diferença se chegarmos à área aberta?”
“Eu não sei! Mas sinto várias presenças lá! Se alguém estiver lá, isso significa que é habitável, certo?”
“Presenças?”
“Quem sabe! Podem ser as equipes anteriores. Ou monstros. Só se mexa!”
Merda, eu não sei de mais nada.
Eu não conseguia nem abrir a boca, nem abrir os olhos. Meus tímpanos estavam entupidos, meus joelhos se dobraram sob a pressão.
Ossinho 5 usou sua habilidade naquele momento.
[‘Cabeça de Osso 5’ usou a habilidade ‘Escudo de Ar’ (Nv. 1).]
[‘Escudo de Ar’ (Nv. 1) foi quebrado.]
“Gah?”
Sangue jorrou da minha boca.
Inacreditável. A pressão foi suficiente para quebrar uma habilidade no momento em que foi lançada!
Gritei instintivamente: “Merda, Ossinho 1!”
Eu precisava da ajuda dos esqueletos para sair desse corredor. Era minha única opção agora.
Além disso, Kang Sunwook já estava bem à frente de mim.
“Ugh…”
Isso é real?
Uma dungeon recém-aparecida em Paju acabou se revelando uma dungeon de super nível que até fez um ranker ficar tenso.
Após receber uma autoridade única meia-boca, parecia haver outro motivo para o transcendente sagrado não gostar de mim.
Merda. Eu quero viver. Rankers que se danem. Primeiro, eu preciso sobreviver para conseguir realizar qualquer coisa!
Enquanto eu murmurava freneticamente para mim mesmo…
“Huff!”
A pressão sufocante desapareceu como se nunca tivesse existido. Eu alcancei finalmente a área aberta que Kang Sunwook mencionou.
[Você alcançou o estágio ‘Um Velho de Cabelos Brancos Cheios de Profundo Ressentimento.’]
Mas que porra…? ‘Um velho de cabelos brancos cheios de profundo ressentimento?’ O que é isso agora?
* * *
A área aberta era cerca de três vezes a largura do corredor anterior. O chão tinha algum tipo de padrão desenhado, e uma ‘porta’ artificial negra estava embutida no centro da parede à esquerda.
E então uma mensagem apareceu.
— Ring!
[Estágio: Um Velho de Cabelos Brancos Cheios de Profundo Ressentimento]
[Seu ressentimento é tão profundo que o gelo se forma em seus cabelos.]
[Entre na sala e derrote o velho.]
“Hã?”
Eu podia sentir instintivamente que o velho de cabelos brancos dentro daquela ‘porta’ artificial era o chefão dessa dungeon. A pressão que senti vinha daquela ‘porta’. Quanto mais nos aproximávamos dessa área aberta, mais forte era a pressão.
Mas o fato de que podemos respirar nesta área aberta deve significar…?
Olhei para baixo, para o padrão no chão. Hmm, poderia ser algum tipo de círculo mágico bloqueando a aura?
Não, mais importante…
“P-Pessoas!”
“Finalmente, caçadores chegaram! Vocês são a equipe de reforço?”
Cerca de dez homens e mulheres estavam reunidos na área aberta. Julgando pelas cores dos distintivos em suas cinturas, a maioria era caçadores de rank C (verde) ou rank D (amarelo).
Eles olharam para mim e para Kang Sunwook e gritaram.
“Um distintivo roxo! Um caçador de rank A!”
“E esqueletos? Um necromante! É uma equipe de resgate! Por favor, nos salvem e nos tirem daqui,” eles choraram.
“Mas primeiro, nos deem alguma comida… ou água. Estamos tão sedentos.”
Diferentes idades e gêneros, mas todos tinham uma coisa em comum. Estavam extremamente magros. Fazia sentido, já que não havia comida ou água nessa área. Fazia sentido que tivessem essa aparência se estivessem presos aqui por muito tempo sem uma saída.
“Fuu… vamos distribuir comida de emergência primeiro.” Kang Sunwook olhou para mim.
“…”
Eu estava ligeiramente chateado ao vê-lo correr sozinho para se salvar. Mas eu tinha que entender. Ele me avisou antes, e é assim que as dungeons funcionam.
Eu assenti e distribui algumas barras de chocolate e garrafas de água para eles. Como um carregador contratado por uma guilda importante, eu tinha suprimentos de emergência para possíveis sobreviventes.
“Á-Água!”
“Comida!”
Eles se apressaram até mim como zumbis em um apocalipse, devorando a comida vorazmente.
“…”
Meu peito ficou apertado. Poderia esse ser meu futuro se as coisas dessem errado?
“Pessoal, por favor, comam devagar.”
O caçador de meia-idade, Kang Sunwook, acariciou a barba e deu um passo à frente. Depois de um tempo observando eles terminarem a refeição, ele falou lentamente. “Podem nos explicar o que aconteceu aqui?”
Comentários