—
O Melhor Engenheiro do Mundo
Tradutor: Liam [D.]
—
Capítulo 3: Casa Modelo, Aberta (2)
O boato se espalhou, e se espalhou muito rápido.
Não existe lugar onde as pessoas vivam sem fofocar. No entanto, considerando isso, o boato se espalhou de maneira mais forte e rápida do que o normal. Talvez porque o conteúdo do boato fosse tão único.
“Parece que o Jovem Mestre Lloyd finalmente enlouqueceu,” disse um morador da Baronia de Frontera.
“O quê?”
“Ouvi dizer que ele tá cavando.”
“Como assim?”
“Falo literalmente. Ele tá cavando no quintal da taverna. Escavando o solo e compactando-o.”
“Por quê?”
“Nem ideia. Você já ouviu que ele ameaçou o dono da taverna?”
“O que você quer dizer com ameaçou?”
“Aposto que ele roubou o terreno no quintal. Vamos esperar pra ver.”
“Haha, isso é meio…” alguém lamentou sobre a mesa.
Outro sussurro podia ser ouvido de pessoas nas proximidades: “Você ouviu o boato? Acho que o jovem mestre Lloyd vai se suicidar.”
“O quê, finalmente?”
“É o que dizem. As pessoas disseram que ele estava cavando o chão ontem e hoje ele está fazendo isso de novo.”
“O que você quer dizer com cavando?”
“Ele continua murmurando pra si, algo sobre colocar pedras planas no chão.”
“Você acha que isso é…”
“Se não for pra criar uma sepultura, então o que mais poderia ser?”
Diferentes especulações baseadas em boatos corriam desenfreadas.
Diziam que o jovem mestre beberrão, o filho do Barão, estava fermentando o próprio álcool e armazenando-o no subsolo.
Outro boato dizia que ele estava cavando um túnel pra evitar a vigilância do pai ou que ele havia descoberto uma nova preferência.
Uma multidão de curiosos se aglomerou por causa dos boatos. No meio de tudo isso, o ondol gradualmente tomava forma.
‘Aiai, esse povo fofoqueiro.’
Lloyd limpou o suor da testa. Lama estava espalhada em seu rosto, mas ele não ligava. Ele então olhou ao redor.
Uma pequena sala de ondol com uma área de 3,6 metros de comprimento e largura. Em apenas alguns dias, a fundação e as paredes haviam sido construídas.
‘Foi difícil.’
Fazer uma sala de ondol não era fácil. Na verdade, era até mais difícil do que o esperado. Primeiro de tudo, não havia ferramentas modernas avançadas pra trabalhar no local como na Coreia.
‘Porque eu não tenho nenhuma ferramenta elétrica.’
Tudo tinha que ser feito à mão. Lloyd construiu a fundação utilizando suas experiências passadas de trabalhar no exército e em empregos temporários.
O processo levou dois dias inteiros. Dor muscular generalizada era um bônus.
Lloyd processou a madeira obtida do administrador pra fazer uma estrutura tradicional de madeira. Ele até construiu um telhado de duas águas sobre ela.
Madeira reforçada foi entrelaçada entre os pilares da estrutura. Então, a mistura pegajosa de argila e palha foi aplicada.
Após trabalhar por três dias seguidos, as paredes finalmente foram concluídas.
“Haa… Javier?” disse Lloyd.
“Você me chamou?”
“Tá cansado?”
“Eu tô é começando a me acostumar.”
“É mesmo?”
Mesmo nessa situação, Javier estava sem fôlego. Não importa quão bem construído fosse o físico dele, construir um prédio era diferente. Ele deve ter desperdiçado muita energia porque usou músculos que normalmente não usava. E ainda assim, ele estava tão calmo?
‘Isso significa que a quantidade de poder restante dele é diferente da minha, pra começar.’
Lloyd ficou impressionado com o nível de resistência do futuro mestre espadachim. Como esperado, Javier era confiável, especialmente quando fazia isso de graça como agora.
Com uma voz pequena e suave, Lloyd disse que teve sorte.
“Então, faz o que eu te mandar,” disse Lloyd.
“Ainda tem mais alguma coisa pra eu fazer?” perguntou Javier.
“Obviamente.”
“Como assim?”
“Porque a gente ainda não terminou de construir a sala de ondol.”
“Mas Lloyd-nim só me pediu um pequeno favor.”
“Eu pedi?”
“Sim, pediu,” Javier o cortou com seu jeito caracteristicamente frio de falar. “Primeiro, Lloyd-nim me pediu pra ajudar a cavar. Disse que era só isso que eu tinha que fazer. No entanto, você continuou mudando suas palavras depois. Quando terminei de cavar o solo, você me pediu pra ajudar a cortar a madeira. E então, você pediu minha ajuda pra compactar a mistura de argila enquanto reclamava que era difícil.”
“Hmm, então você tá odiando?”
“Naturalmente.”
“Porque você é um cavaleiro?”
“…” Javier não respondeu, mas Lloyd sabia que o silêncio de Javier significava que ele estava certo.
Talvez, Javier estivesse certo. Manipular pá e serra em vez de espada, com sujeira por todo o corpo. Todo mundo acharia que era algo inapropriado pra honra de um cavaleiro.
Mas Lloyd viu uma brecha nessa perspectiva.
“Por outro lado, cavaleiros não são pra ajudar os fracos?”
“Perdão?”
“Você também acha isso.”
“Claro, é…”
“Não é? Então isso também é trabalho de cavaleiro. Isso é uma atividade cavalheiresca porque ajuda os fracos. Isso faz algum sentido? Mesmo agora, enquanto a gente tá discutindo, a mãe do dono da taverna deve estar tremendo de frio, né?”
“…”
“Ah, se a gente pudesse terminar isso só um dia mais cedo, risos felizes adornariam os lábios da mãe…”
“O que mais posso fazer?” Javier suspirou profundamente enquanto Lloyd sorria maliciosamente.
“Vamos cortar uns troncos,” Lloyd disse enquanto apontava a mão para fora da sala de ondol e então continuou, “Você viu aqueles troncos no canto do quintal da taverna?”
“Vi, sim.”
“Ótimo. Aqueles são pinheiros vermelhos. Corta aquilo com um machado e faz algumas tábuas pro telhado.”
“O que é uma tábua?”
“É assim.”
Raspa, raspa. Lloyd desenhou um esboço no chão.
“Uma palma de largura, duas palmas de comprimento, e a espessura de um dedo. Você pode pensar como uma versão mais longa de um tablet… Ah, você não sabe o que é um tablet, né? Pode pensar como um prato, mas corte as bordas de forma reta e uniforme. Entendeu?”
“Não seria melhor usar uma serra em vez de um machado?”
“Seria, mas não. O machado é melhor.”
Claro, cortar com uma serra seria mais conveniente. Ajustar a um tamanho específico seria mais fácil. No entanto, a abrasão ocorreria severamente no processo de corte. Como resultado, a textura da árvore ficaria arruinada. Quando a água penetrasse na textura quebrada, apodreceria em pouco tempo.
“Se você não quiser ter que trocar o telhado depois de menos de um ano, faça com o machado.”
“Certo, mas…”
“Mas?”
Pensando bem, Javier estava olhando pra Lloyd com um olhar ligeiramente estranho.
“Onde foi que Lloyd-nim aprendeu essas coisas?”
“Essas coisas? Construir um prédio?”
“Isso mesmo.”
O olhar dele ainda era frio, mas havia um leve vislumbre de uma emoção oculta naquela frieza. Era uma curiosidade intensa.
Lloyd respondeu francamente sem esconder nada, “Universidade da Coreia.”
“Perdão?”
“Aprendi na Universidade da Coreia.”
“…”
“É sério. Não tô mentindo.”
“Mas eu nunca ouvi falar de tal academia.”
“Ah, claro. Você nunca ouviu falar de eu ter ido a uma academia antes, ouviu?”
“Isso é verdade.”
“Então continua refletindo. Vamos, a gente tem muito trabalho pra fazer, então bora se mexer.” Lloyd espantou Javier com as mãos e o mandou pra fora.
Cortar pinheiros vermelhos e fazer tábuas pro telhado usando um machado era algo que Javier podia fazer melhor do que ele. Tudo por causa da diferença de talento. Seja uma pessoa ou uma árvore, Javier tinha o melhor talento em cortar um alvo em dois com um objeto afiado.
‘Porque ele já é um Espadachim de Alto Nível.
Como escrito no começo da novel [O Cavaleiro de Sangue de Ferro], era um fato que ninguém neste território sabia. Nem o Barão, nem a Baronesa, nem o próprio Javier. No entanto, neste ponto, Javier já tinha acumulado uma quantidade incrível de poder.
Espadachim de Alto Nível. Um posto que estava logo abaixo do Mestre Espadachim, o posto mais alto. Em um país pequeno, havia apenas três ou quatro deles. Eles eram literalmente como comandantes de cavaleiros em um reino pequeno e médio.
‘Agora, ele tinha apenas 20 anos,’ pensou Lloyd.
Não foi até Javier deixar esse território que ele percebeu seu talento tremendo. Um futuro que ainda estava por vir.
‘Enfim, vamos lá.’
Lloyd havia descansado bem, então começou a próxima fase do trabalho.
A próxima etapa era o alfa e o ômega da sala de ondol. O brilho, o sal e o doce de feijão-vermelho de um pão doce de feijão-vermelho. A placa gráfica de um computador gamer de ponta.
Era a construção do piso da sala de ondol.
‘A partir de agora, é realmente importante.’
Não importa o quão bonita fosse a construção, se o ondol não funcionasse corretamente, seria desastroso. Sabendo muito bem desse fato, Lloyd reuniu sua máxima concentração.
‘Vai ser daqui até aqui, como planejado.’
Quando Lloyd estava no exército, o comandante do regimento de repente ficou obcecado por uma sauna de argila. Por causa disso, ele foi transferido para o quartel-general do regimento como representante para construir uma sala de sauna de argila vermelha.
Qual foi o resultado? O índice de felicidade da esposa do comandante do regimento aumentou dramaticamente. Lloyd até foi recompensado com férias graças ao comandante do regimento, que ficou muito satisfeito.
Lloyd utilizou suas experiências e memórias daquela época.
Primeiro, ele cavou o solo para construir um duto onde o calor e a fumaça da lareira fluiriam para dentro.
‘Com isso, o calor pode circular pelo caminho mais longo e passar pelo piso.’
Ele esculpiu o caminho pelo duto. Enquanto isso, não se esqueceu de ajustar cuidadosamente a altura do duto.
‘É assim que o calor permanece o máximo possível sem escapar imediatamente.’
Quando a lareira era acesa, o calor entrava no sistema de aquecimento pela primeira vez pelo buneomgi. O gudeul gaejari era onde o calor seria armazenado e o gudeul gorae permitiria que o calor armazenado fluísse eficazmente. Então, o calor seria capturado mais uma vez antes de escapar pelo gorae gaejari. Finalmente, a chaminé (guttuk gaejari) impediria que a água da chuva e o ar frio entrassem nos dutos.
‘Isso é difícil.’
Era necessário ser cuidadoso, reduzir os erros ao máximo, cavar e verificar, verificar e refinar novamente. Depois disso, as paredes do duto foram revestidas com argila vermelha. Quando a argila vermelha estava suficientemente seca, as pedras planas foram colocadas meticulosamente no duto.
‘Pedras mais grossas na extremidade inferior, perto da lareira, e pedras mais finas na extremidade superior, do outro lado.’
As pedras foram colocadas cuidadosamente e de maneira meticulosa. Como a parte superior do duto estava longe demais da lareira, o processo de aquecimento seria mais lento e, portanto, pareceria menos quente. Por isso, se a espessura das pedras fosse diferente, seria possível aquecer o chão uniformemente.
‘Agora, é hora de preencher.’
As fendas entre as pedras planas foram preenchidas com pedras. A superfície foi então coberta com massa de argila. Lama seca com palha foi colocada por cima e então pisada por Lloyd. Em sucessão, após ser pisoteada pesadamente, a terra estava sendo nivelada e seca cuidadosamente. Finalmente, a superfície foi raspada e finalizada com a camada mais fina possível.
Levou três dias inteiros para chegar a esse ponto. O núcleo da sala de ondol estava concluído, mas a chance de testá-la teve que ser adiada por um tempo.
“Com licença, Jovem Mestre Lloyd?” Quando Lloyd estava satisfeito olhando para o piso de ondol recém-construído, um servo entrou, “O lorde tá te chamando.”
O Lorde do território, Barão Arcos Frontera. Seu pai estava chamando-o.
‘Não pode ser.’
De repente, Lloyd teve uma suspeita sobre a cena que estava prestes a se desenrolar.
Quando Lloyd deixou a sala de ondol inacabada, as fofocas e conversas dos espectadores, que haviam se reunido em grupos de dois ou três, morreram. Depois de passar pelo silêncio constrangedor, ele se dirigiu à mansão do barão.
“Ouvi dizer que tem um boato estranho circulando esses dias,” disse Arcos Frontera.
Clack.
O garfo de ferro se moveu e pegou uma salsicha caseira e rústica. No entanto, as mãos do Barão pararam ali. Ele não levou o garfo à boca. Em vez disso, lançou seus olhos para o outro lado da mesa, para Lloyd.
“Você estava fazendo algo no quintal da taverna, não estava?”
Seu olhar não era caloroso. Para ser franco, era frio. Em vez de olhar para um filho, ele parecia estar olhando para um problema incômodo. Aquele olhar nos olhos do Barão deixou um gosto amargo na boca de Lloyd novamente.
‘Esse corpo tem suas desvantagens.’
O dono desse corpo que ele ocupava agora, Lloyd Frontera, era um típico vagabundo. Sempre jogava e causava vandalismo por causa de bebedeiras e embriaguez. Além dessa verdade insondável, ele tinha um histórico e um karma esplêndidos.
Talvez por isso ele sempre tivesse que enfrentar o preconceito das pessoas ao seu redor. Em outras palavras, não importa o que ele fizesse, as pessoas olhavam para ele com um preconceito distorcido.
O que esse malandro está fazendo dessa vez? Que tipo de acidente ele está tentando causar? Ele perdeu a cabeça? Ou está prestes a morrer? Por favor, não cause nenhum transtorno para as pessoas ao seu redor… e assim por diante. Era o mesmo até agora.
“Vamos lá, diga. O que você está aprontando desta vez?” A voz do Barão era tão fria quanto seu olhar.
Assim que Lloyd ouviu, ele percebeu. Aquilo não era uma pergunta. Era uma repreensão.
Lloyd deu de ombros, “Se o lorde ouviu o boato, já sabe. Eu estava fazendo o quarto ondol que o dono da taverna encomendou.”
“Quarto ondol?”
“Sim.”
“Você está tentando enganar seu pai com palavras vazias, assim como enganou o dono da taverna?”
“Não posso fazer nada se o lorde pensa assim,” Lloyd respondeu superficialmente.
A essa altura, será que você acredita no que eu digo?
Pelo contrário, parecia melhor que o Barão simplesmente acreditasse nesse mal-entendido inútil. Mas Lloyd estava um pouco relutante em convencer o Barão. Ele se sentia desconfortável.
‘Se eu falar demais sem motivo, posso ser descoberto.’
Os pais podem reconhecer seus filhos de alguma forma.
Ele não era Lloyd Frontera. Ele era Kim Suho, que assumiu esse corpo.
Ele estava preocupado em ser suspeito sem motivo. Então, escolheu evitar uma conversa profunda com o Barão.
“Se não há mais nada a dizer, vou terminar minha refeição agora.”
Assim como o malandro Lloyd faria, ele não hesitou em falar e se concentrar em sua refeição. Antes que o Barão pudesse começar a falar sobre qualquer outra coisa, ele pensou que deveria simplesmente encher o estômago com a comida à sua frente e sair rapidamente.
Mas então, a pergunta do Barão chegou aos seus ouvidos, “É por causa da situação da nossa família?”
“…”
“Se você tem olhos e ouvidos, está destinado a saber o que está acontecendo nestes dias. Você se sentiu chateado e fez isso de propósito?”
“…”
Será que ele se refere à apreensão por causa do caloteiro? Como esperado, minha previsão estava correta.
“Mas tudo bem. É só um infortúnio passageiro. Nada demais. Quem sou eu? Eu sou Arcos Frontera, da família que protege este território há cinco gerações. Este pai pode superar esse tipo de dificuldade em pouco tempo, então não tente fazer algo fora do comum.”
“…”
“Este pai vai se animar, então não deixe isso te abalar também.”
“…”
Lloyd já ouviu algo semelhante antes.
De repente, Lloyd levantou a cabeça e olhou para o Barão. O Barão era um homem bonito, de traços do Oriente Médio, mas seu rosto parecia de alguma forma exausto. Ele podia ver a expressão de seu pai naquele dia sobreposta à expressão do Barão.
‘É igual àquela vez.’
Foi quando ele tirou suas últimas férias do exército. Naquela época, seu pai, que estava sofrendo de fraude em investimentos, tinha aquela mesma expressão no rosto.
Seu pai de repente agarrou sua mão com força e o tranquilizou.
Não se preocupe. Está tudo bem. Não é nada demais. Apenas foque nos seus estudos.
Seu pai apenas sorriu e implorou para que ele fizesse isso. Por isso, Lloyd estava completamente alheio. Ele pensava que seu pai estava realmente bem.
Um ano depois disso, Lloyd não esperava que seus pais, que não conseguiram sair de uma dívida enorme, tomassem uma decisão extrema. O Barão à sua frente agora tinha a mesma expressão que seu pai naquela época.
‘Mentiroso.’
O Barão não estava bem. Ele estava tentando fingir que estava bem na frente de seu filho.
Tuk.
Lloyd colocou seu garfo de lado. A ideia de se concentrar apenas em comer já havia desaparecido há muito tempo. Ele também desistiu de sua promessa de se distanciar do Barão por um tempo.
E então, ele subconscientemente abriu a boca, “Não desista. Eu vou fazer o meu melhor também.”
Se ele pudesse voltar àquela época, há alguns anos, era algo que ele queria ter dito ao seu pai.
Então, ele se levantou silenciosamente de seu assento. O Barão olhou para ele estranhamente. Dentro dos olhos do Barão, havia um olhar de determinação que era diferente da frieza de antes. O olhar parecia pesado, então ele se apressou em sair.
Felizmente, o Barão não o impediu.
A construção continuou. O quarto de ondol no quintal da taverna tomou forma rapidamente.
Olhares da multidão de curiosos estavam sobre ele. Em meio a mal-entendidos, murmúrios e rumores, Lloyd queimou os painéis para formar uma fina camada de carbono na madeira, prevenindo a deterioração.
No começo, ele não tinha prática, então cometeu alguns erros. Alguns queimaram tanto que racharam, enquanto outros encolheram.
No entanto, depois de várias tentativas, ele pegou o jeito.
O segredo era queimar apenas até 3 milímetros de profundidade na superfície do painel de pinho vermelho.
‘Perfeito.’
Os painéis se tornaram mais duráveis e leves. A água não poderia penetrar facilmente. Lloyd pensou que esse painel duraria facilmente pelo menos 10 anos. Lloyd e Javier trançaram o telhado com esses painéis. A palha foi enrolada habilmente, coberta com argila e seca bem para a base. Uma camada mais grossa de papel laminado, envernizado com óleo, foi aplicada, revestida com cola firme e colada sobre o reboco. Além disso, óleo de soja foi aplicado aos painéis e, em seguida, finalizado com resina de pinho para torná-los à prova d’água.
O quarto de ondol foi concluído. Como teste, ele acendeu um fogo para o ondol e tocou o chão.
‘Tá pronto.’
Lloyd não pôde deixar de sorrir.
Agora, era hora de verificar as reações dos clientes.
Comentários